www.buza.su

Русский рукопашный бой Буза
Текущее время: 19 сен 2019, 07:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 07:17 

Зарегистрирован: 18 июн 2009, 18:57
Сообщения: 252
Браты спасовцы, просветите. Красный плям - об этом понятии, на прошлогоднем гуляе, мне рассказывал Стропорез, и в своих тренировках я постоянно настаиваю, чтобы мужики сближались не боясь ударов и входили в противника, а не включали работу на отходе. Как правильно перевести на русский язык эту фразу "красный плям" (этимология фразы) и общее понятие термина.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 11:24 

Зарегистрирован: 30 дек 2008, 18:55
Сообщения: 1500
Ты, видимо, имеешь в виду "червона пляма"?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 11:39 

Зарегистрирован: 30 дек 2008, 12:17
Сообщения: 866
:clap:
Еще был вариант "красная блямба".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 14:39 

Зарегистрирован: 03 мар 2009, 09:43
Сообщения: 268
Прочитал интересно - "красній плям". Мне кажется, что спас - єто боевая культура украинского народа. Так по крайней мере говорил Леонид Петрович Безклубый. Поэтому "червона пляма" - она и есть "Червона пляма", как термин. А попытки перевести, и то неудачно (плям) извините , но выглядят комично и не красят ни того, кто так переводит , ни сам перевод. Спас - это ратное дело , так к нему опять по словам Петровича надо относится. Это не шутка. Долгие годы это не выносилось на загал. Огромная просьба к тем кто при коснулся к спасу - не юродствуйте, не придумывайте. По крайней мере если уже идет декларация , что спас преподается в традиции Л.П.Безклубого.
Прошу никого не обижаться на мои слова, но просьба уважать традицию, или уже не уважать , то тогда так и говорить. К Хорсу, Алексей, у Вас есть у кого спросить.
Мы когда то с Григорием Николаевичем Базловым разговаривали о сленге, который употребляют те кто занимается единоборствами - тренька, показуха и т.д. Пришли к выводу, что надо говорить тренирововка или занятие, показательное выступление. Это только прибавляет уважение к системе. А "плям" даже такого слова в словаре нет или просто не видел. Если уже переводить на русский, то "красное пятно", но как то не звучно.
Мне кажется что к терминам надо относится бережно. Не даром это называется спадщина или по русски наследство.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 17:29 

Зарегистрирован: 18 июн 2009, 18:57
Сообщения: 252
Пластун, прошу не обижаться, может это я перековеркал ввиду не знания украинского, за что и извиняюсь. И всё же, расскажите о понятии этого термина, как это будет в действии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 29 май 2012, 13:11 
Утаман
Утаман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 дек 2008, 11:06
Сообщения: 3937
Цитата:
Мне кажется что к терминам надо относится бережно. Не даром это называется спадщина или по русски наследство.

Совершенно согласен.

Мне кажется, что "червона пляма" по прикладному назначению близка к бузовскому понятию "огород", точнее даже, ко "входу в огород". Но есть и некоторые различия.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 03 июн 2012, 22:47 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 дек 2008, 11:40
Сообщения: 155
Откуда: Киев
красное пятно - если почти дословно :D
если очень просто - то зона/область реакции,реагирования.
надеюсь помогло 8-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 09 июн 2012, 11:50 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2009, 20:23
Сообщения: 555
Откуда: Киев
Это граница, в которой тебя не достанут, а ты достанешь врага. При пересечении противником данного пятна, атака. Проще показать.

_________________
Хто хоче за віру християнську бути посаженим на кіл, хто хоче бути четвертований, колесований, хто згоден перетерпіти усіляки муки за святий хрест, хто не боїться смерті - приставай до нас. Не треба боятися смерті: від неї не вбережешся.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 29 янв 2013, 23:52 

Зарегистрирован: 29 янв 2013, 00:48
Сообщения: 1
Здравствуйте, из всего написанного о дистанции применительно к рукопашному бою, только понятие «червоної (красной) плями» совпадает с тем, что когда-то показывали мне, поэтому решил написать.

Начну с конца. Деление на дистанции: ближнюю, среднюю, дальнюю хорошо в описательной части, т.е. рассматривая со стороны, комментируя. Но применительно к практике… не будешь же во время поединка анализировать, на какой дистанции находишься, и какие удары и технику применять соответственно. Т.е. в схватке, фиксировать дистанцию нет необходимости, да и не получится.
Если верить словарям, слово «дистанция» заимствованное и переводится как «расстояние», «відстань» по українські. Соответственно выражения: «ближнее расстояние», «среднее расстояние», «дальнее…» воспринимаются уже по-другому, мягче, текуче, нет фиксации.

Но если не перечисленные выше дистанции, то на что нужно обращать внимание в поединке?
В реальности нужно контролировать только одно расстояние, точнее не контролировать, а чувствовать, ощущать. Это минимально допустимое расстояние, с которого противник не может достать без смещения корпуса, приблизительно равно длине двух вытянутых рук, когда противники касаются кулаками вытянутых вперёд рук, как приветствие в начале поединка. С этого расстояния, чтобы дотянутся, нанести удар, нужно сместить корпус, сделав шаг/подшаг к противнику, у второго соответственно есть время среагировать, произвести ответные действия. Если же противник находится ближе, когда удар можно нанести стоя на месте - будь хоть трижды мастером, сработать против удара, а тем более против связки не получится.

В военном деле есть термин «зона поражения» – расстояние, на которое разлетаются осколки от снаряда. Тело - снаряд, руки, ноги - соответственно поражающие элементы.

Отсюда и приветствие перед боем кулак в кулак у рукопашников, или кончиками шпаг у фехтовальщиков, не символический ритуал, а практическое действо для определения зоны поражения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Красный плям.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2013, 16:28 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 дек 2008, 11:40
Сообщения: 155
Откуда: Киев
фехтовальщики кажется салютуют без прикосновений.
Не повезло японцам - они кланяются перед боем, жаль что лбами не бьются :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB