www.buza.su

Русский рукопашный бой Буза
Текущее время: 19 сен 2019, 13:23

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Примеры штыкового боя в современной войне
СообщениеДобавлено: 14 сен 2009, 11:56 

Зарегистрирован: 30 дек 2008, 12:17
Сообщения: 866
http://www.telegraph.co.uk/news/worldne ... yonet.html
лейтенант 5-го батальона королевского шотландского полка Джеймс Адамсон заколол талиба-пулеметчика.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Примеры штыкового боя в современной войне
СообщениеДобавлено: 15 сен 2009, 11:18 

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 17:24
Сообщения: 742
хорс, а ты бы не мог перевести на язык родных осин, как это происходило? Очень интересно


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Примеры штыкового боя в современной войне
СообщениеДобавлено: 15 сен 2009, 12:15 

Зарегистрирован: 30 дек 2008, 12:17
Сообщения: 866
Если кратко:
Цитата:
The 24-year-old officer, a member of the 5th battalion The Royal Regiment of Scotland, revealed that he shouted "have some of this" before shooting dead a gunman who had just emerged from a maize field.
Seconds later and out of ammunition, the lieutenant leapt over a river bank and killed a second insurgent machine-gunner with a single thrust of his bayonet in the man's chest.

24-летний офицер обнаружил что кричит "получи" стреляя в боевика, только что появившегося с кукурузного поля.
Через мгновение, оказавшись без боеприпасов, лейтенант запрыгнул на берег и убил пулеметчика уколом в грудь.
Цитата:
"Then another Taliban man came through the maize carrying an AK47. He was only three to four metres away.
"I immediately shot him with a burst from my rifle which was already set on automatic. He went down straight away and I knew I had hit him.
"Hammy said I shouted: 'have some of this' as I shot him but I can't remember that. I fired another burst at the PKM gunner and then that was me out of ammunition as well.
"That was when I decided to use the bayonet on him. It was a case of one second to bayonet him or two seconds to put on a fresh magazine.
"Nothing was really going through my mind but briefly I did think 'if this works out the boys will love it' – as in the rest of the platoon that I commanded.
"The undergrowth is so dense in the 'Green zone' that I often ordered bayonets fixed because you knew the distances between you and the Taliban could be very short. It is also good for morale."

«Вдруг еще один талиб с АК47 вышел из кукурузы. Он находился от меня всего в 3-4 метрах.
Я тут же подстрелил его очередью из винтовки, поставленной на автоматический огонь. Он завалился и я понял что попал.
Хэмми говорит, что я кричал «получи», когда стрелял в него, но я этого не помню. Я выпустил еще одну очередь в пулеметчика и у меня закончились патроны.
В тот момент я решил использовать штык. Мне потребовалась бы секунда чтоб его уколоть или 2 чтоб заменить магазин.
Я не о чем конкретно не думал, но краткая мысль проскочила: «Если получится – ребятам понравится», имея в виду взвод, которым я командую.
Подлесок в «зеленке» настолько густой, что я часто приказываю примкнуть штыки, ведь дистанция между нами и талибами может быть очень короткой. Кроме того, это хорошо действует на мораль».
Цитата:
He said: "It was a split second decision.
"I either wasted vital seconds changing the magazine on my rifle or went over the top and did it more quickly with the bayonet.
"I took the second option. I jumped up over the bank of the river. He was just over the other side, almost touching distance.
"We caught each other's eye as I went towards him but by then, for him, it was too late. There was no inner monologue going on in my head I was just reacting in the way that I was trained.
"He was alive when it went in – he wasn't alive when it came out – it was that simple."
Recalling his feelings in the moments afterwards Lt Adamson, said: "He was young, with dark hair. He only had kind of whispy hair on his chin, not a proper beard, so he wasn't that old, maybe a teenager.
"Afterwards, when he was dead, I picked up his PKM (Russian-made belt-fed machine gun) machine gun and slung it over my back.
"We then had to wait for more of my men to join us. We thought there could be more Taliban about and we were just watching our arcs of fire, waiting for more to come out of a big field of maize which came right up to the river we had been wading through.
"One of my men, Corporal Billy Carnegie, reached us, looked at the two dead Taliban on the ground and then saw the blood on my bayonet and said "boss what the **** have you been doing?"

Он сказал: «Это было мгновенное решение.
Мне нужно было тратить жизненно важные секунды на замену магазина винтовки или забраться на верх и быстро закончить дело штыком.
Я выбрал второй вариант. Запрыгнул на берег реки. Он был с другой стороны, практически на дистанции вытянутой руки.
Мы посмотрели друг другу в глаза, я двинулся вперед и для него все было кончено. В моей голове не было внутреннего монолога, я просто реагировал так, как меня учили.
Он был жив, когда штык вошел – мертв, когда вышел – так просто».
Вспоминая свои ощущения, лейтенант Адамсон говорит: «Он был молод, с черными волосами. На подбородке был только пушок, не настоящая борода, так что он не был взрослым, скорее подросток.
После того как он умер, я поднял его ПКМ и забросил за спину.
Потом мы ждали моих отставших бойцов. Мы полагали, что талибов будет еще больше, потому просто наблюдали за своими секторами обстрела, ожидая их подхода с большого кукурузного поля, прилегающего к реке, которую мы только что пересекли.
Один из моих людей, капрал Билли Карнеги, подошел к нам, посмотрел на двух мертвых талибов на земле, потом увидел кровь на моем штыке и спросил: «Начальник, что ***** ты тут устроил?»


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Примеры штыкового боя в современной войне
СообщениеДобавлено: 15 сен 2009, 17:33 

Зарегистрирован: 29 янв 2009, 17:24
Сообщения: 742
хорс, спасибо!
Приблизительно так же действовал мой хороший товарищ, когда уложил своего первого душмана. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB